1944 - Going My Way

I've talked previously about the small differences in Australian and American language. Yesterday, however, I came across another difference that has me somewhat baffled. Backstage after my show, I witnessed a cast member grab his fellow performer by the arm, twisting his hands in opposite directions in a display of pretend torture. He referred to the prank as an Indian Burn, which was clearly a term comprehended by everyone in the room. An Indian Burn? In Australia, it is commonly known as a Chinese Burn. How on earth does that happen? I've also discovered that the popular children's game in which a secret is whispered from one participant to the next down the line is known in the US as Telephone. Back home, we refer to it as Chinese Whispers. Either Australians are racist or the Chinese-American community is very good at damage control. Today, I completed the Best Picture round of 1944 with... Going My Way Director : Leo McCarey Screenplay : Frank Butler and Frank Cavett;...